Il lavoro affronta i nuovi orizzonti che le ricerche sulla visualità stanno aprendo nel campo delle letterature comparate e in generale dell’estetica. La comparazione fra le arti e gli studi sull’intermedialità, sempre più fiorenti, dovrebbero abbandonare ogni “metafisica dell’originale”, e focalizzarsi invece sulle continue transizioni e ibridazioni fra diversi linguaggi artistici e fra diversi contesti culturali. Nella parte finale la discussione teorica viene esemplificata affrontando la ricca ricezione intermediale delle Relazioni pericolose di Laclos, strettamente legata al grande tema della seduzione
parole chiave: visualità, intermedialità, dettaglio, ibridazione, seduzione
The paper aims first at discussing new horizons and problems aroused by the so called visual studies in the field of comparative literature and general aesthetics. The inter-artistic comparison or the more and more successful studies on intermediality should set definitively aside any “metaphysics of the original”, and rather focus on the continuous transition and hybridization between different artistic languages and different cultural contexts. Secondly, the paper will offer an exemplification of this theoretical discussion taken form the rich intermedial reception of Laclos’ Les Liaisons dangereuses, strictly linked to the long lasting theme of seduction
Key words: visual studies, intermediality, hybridization, seduction, comparative literature
